Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 52 (Nyagrodha-kṣīra-jaṭākaraṇam — Sumantra-visarjanam — Gaṅgā-taraṇam)
न्यग्रोधक्षीरं जटाकरणम् — सुमन्त्रविसर्जनम् — गङ्गातरणम्
† VR 2.52.91† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† पुनरेव महाबाहुर्मया भ्रात्रा च सङ्गतः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† punareva mahābāhurmayā bhrātrā ca saṅgataḥ |
† अयोध्यां वनवासात्तु प्रविशत्वनघोऽनघे ॥ ९१ ॥
† ayodhyāṃ vanavāsāttu praviśatvanagho'naghe || 91 ||
Scholarly Translation
“Reunited with me and with his brother, O sinless goddess (anaghe), may that sinless, mighty-armed prince re-enter Ayodhyā from his forest exile!”
Narrative Context (Verses 91–96): Concluding her prayer to Gaṅgā, Sītā reaches the southern bank; disembarking, Rāma instructs Lakṣmaṇa to walk in front with Sītā following him while Rāma guards them from behind as they enter the wild woods.