Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 53 (Rāma-vilāpaḥ — Vatsadeśa-nivāsaḥ)
रामविलापः — वत्सदेशनिवासः
VR 2.53.14Baroda CE 2.47.14
मन्ये दशरथान्ताय मम प्रव्राजनाय च ।
[Baroda CE 2.47.14]manye daśarathāntāya mama pravrājanāya ca |
कैकेयी सौम्य सम्प्राप्ता राज्याय भरतस्य च ॥ १४ ॥
kaikeyī saumya samprāptā rājyāya bharatasya ca || 14 ||
Scholarly Translation
“I think, O gentle one, that Kaikeyī has entered this house for the destruction of Daśaratha (daśarathāntāya), for my banishment (mama pravrājanāya), and for the sovereignty of Bharata.
Narrative Context (Verses 13–18): Lamenting the ruin brought by yielding to passion over virtue and profit, Rāma urges Lakṣmaṇa to return to Ayodhyā at dawn to protect the helpless Kausalyā and Sumitrā from Kaikeyī’s malice.