Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 63 (Śabdavedhopākhyānam — Munikumāra-vadhaḥ)
शब्दवेधोपाख्यानम् — मुनिकुमारवधः
VR 2.63.6Baroda CE 2.57.4
यदाचरति कल्याणि शुभं वा यदि वाऽशुभम् ।
[Baroda CE 2.57.4]yadācarati kalyāṇi śubhaṃ vā yadi vā'śubham |
तदेव लभते भद्रे कर्ता कर्मजमात्मनः ॥ ६ ॥
tadeva labhate bhadre kartā karmajamātmanaḥ || 6 ||
Scholarly Translation
“Whatever deed a man performs, O auspicious lady, whether auspicious or inauspicious (yad ācarati kalyāṇi śubhaṃ vā yadi vāśubham), the doer himself, O blessed one, reaps that very fruit born of his own action (tad eva labhate bhadre kartā karmajam ātmanaḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Awakening at midnight on the sixth night after Rāma’s exile, King Daśaratha—eclipsed by grief like the sun by Rāhu—recalls a sinful deed of his youth and declares to Kausalyā that every doer inevitably reaps the fruit of his own actions.