Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 64 (Vṛddha-dampati-śāpaḥ — Daśaratha-svargārohaṇam)
वृद्धदम्पतिशापः — दशरथस्वर्गारोहणम्
VR 2.64.27Baroda CE 2.58.22
नय नौ नृप तं देशमिति मां चाभ्यभाषत ।
[Baroda CE 2.58.22]naya nau nṛpa taṃ deśamiti māṃ cābhyabhāṣata |
अद्य तं द्रष्टुमिच्छावः पुत्रं पश्चिमदर्शनम् ॥ २७ ॥
adya taṃ draṣṭumicchāvaḥ putraṃ paścimadarśanam || 27 ||
Scholarly Translation
“‘Lead us both to that spot, O king (naya nau nṛpa taṃ deśam),’ so did he speak unto me (iti māṃ cābhyabhāṣata); ‘today we desire to behold our son in a final look (adya taṃ draṣṭum icchāvaḥ putraṃ paścima-darśanam)—
Narrative Context (Verses 25–30): The blind sage declares that Daśaratha’s life and the Ikṣvāku dynasty survive solely because the shaft was loosed unwittingly; led by the king to the riverbank, the grieving parents touch their slain son’s blood-soaked body and collapse upon him.