Loading Sarga…
Vṛddha-dampati-śāpaḥ — Daśaratha-svargārohaṇam
2.58.1), 3 (2.58.2), 4 (2.58.3), 5 (2.58.4) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 1, 6 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 4c (अपश्यं तस्य पितरौ, [⏑–––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).2.64.7–12) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 58, Verses 5–10 (2.58.5–10).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 8c (उत्कण्ठिता ते मातेयं, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).2.58.11), 14 (2.58.12), 15 (2.58.13), 16 (2.58.14), 17 (2.58.15) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 18 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 13a (क्षत्रियोऽहं दशरथो, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 18a (ततस्तस्यैव वचना, [⏑–––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).2.58.16), 20 (2.58.17), 23 (2.58.19), 24 (2.58.20) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 21, Line 1 matches Baroda CE 2.58.18; Line 2 (नाशकत्तीव्रमायासमकर्तुं भगवानृषिः, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 22, Line 1 (स बाष्पपूर्णवदनो निश्श्वसन्शोककर्शितः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 2.58.18.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 22a (स बाष्पपूर्णवदनो, [⏑–⏑–⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).2.58.21), 27 (2.58.22), 28 (2.58.23), 29 (2.58.24), 30 (2.58.25) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 25 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 29a (अथाहमेकस्तं देशं, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).2.58.26), 33 (2.58.27), 34 (2.58.28), 35 (2.58.29), 36 (2.58.30) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 32 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 33c (अधीयानस्य मधुरं, [⏑–––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).2.58.31), 38 (2.58.32), 39 (2.58.33), 41 (2.58.34), 42 (2.58.35) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 40 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 37a तिष्ठ मां मागमः पुत्र [–⏑––⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 37b यमस्य सदनं प्रति [⏑–⏑⏑⏑–⏑⏑]).2.58.36), 44 (2.58.37), 45 (2.58.38), 47 (2.58.39) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 46, Line 1 matches Baroda CE 2.58.38; Line 2 (स तु यास्यति येन त्वं निहतो मम बान्धवः, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 48, Line 1 matches Baroda CE 2.58.40; Line 2 (स्वर्गमध्यारुहत्क्षिप्रं शक्रेण सह धर्मवित्, marked with †) is unique to the Southern Recension.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 44c (या भूमिदस्याहिऽताग्ने, [––⏑––⏑––]) forms a ra-vipulā (ra-gaṇa –⏑–, heavy–light–heavy); 45a (गोसहस्रप्रदातृणां, [–⏑––⏑–⏑–]) forms a ārṣa ja-vipulā (ja-gaṇa ⏑–⏑, light–heavy–light); 47c (ततोऽस्मै कर्तुमुदकं, [⏑–––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).2.58.41), 51 (2.58.42), 52 (2.58.43), 53 (2.58.44), 54 (2.58.45) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 49, Line 1 (आबभाषे च वृद्धौ तौ सह शक्रेण तापसः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 2.58.40.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 53a (अद्यैव जहिं मां राज, [––⏑⏑––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).2.58.46) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. Verses 56, 57, 58, 59, 60 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 55a पुत्रव्यसनजं दुःखं [––⏑⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 55b यदेतन्मम साम्प्रतम् [⏑––⏑⏑–⏑–]).2.58.47), 66 (2.58.49) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 63, Line 1 matches Baroda CE 2.58.48; Line 2 (सदृशं तत्तु तस्यैव यदनेन कृतं मयि, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 65, Line 1 matches Baroda CE 2.58.48; Line 2 (यमक्षयमनुप्राप्ता द्रक्ष्यन्ति न हि मानवाः, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verses 62, 64 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 61a तस्मान्मामागतं भद्रे [––––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 61b तस्योदारस्य तद्वचः [––––⏑–⏑–]).2.58.50), 69 (2.58.51), 70 (2.58.52), 71 (2.58.53) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 68 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 67a (अतस्तु किं दुःखतरं, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light); 69a (न ते मनुष्या देवास्ते, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).2.58.54), 75 (2.58.55) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verses 73, 74 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 72a निवृत्तवनवासं त [⏑–⏑⏑⏑––⏑]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 72b मयोध्यां पुनरागतम् [⏑––⏑⏑–⏑–]).2.58.57) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 76, Line 1 matches Baroda CE 2.58.56; Line 2 (हा पितृप्रिय मे नाथ हाऽद्य क्वासि गतस्सुत, marked with †) is unique to the Southern Recension. In Verse 78, Line 1 (इति रामस्य मातुश्च सुमित्रायाश्च सन्निधौ, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 2.58.56. Verse 77 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7; even quarters b, d in ja-gaṇa ⏑–⏑ [light–heavy–light]). Verse 79 shifts to 12-syllable Vaṃśastha (ja-ta-ja-ra, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –⏑– in all four quarters).LGLGGLLGLGLG, twelve syllables per pāda), solemnizing the noble monarch’s passing.