Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 64 (Vṛddha-dampati-śāpaḥ — Daśaratha-svargārohaṇam)
वृद्धदम्पतिशापः — दशरथस्वर्गारोहणम्
VR 2.64.37Baroda CE 2.58.31
तिष्ठ मां मागमः पुत्र यमस्य सदनं प्रति ।
[Baroda CE 2.58.31]tiṣṭha māṃ māgamaḥ putra yamasya sadanaṃ prati |
श्वो मया सह गन्तासि जनन्या च समेधितः ॥ ३७ ॥
śvo mayā saha gantāsi jananyā ca samedhitaḥ || 37 ||
Scholarly Translation
“‘Stay, do not leave me, my son, to go toward the abode of Yama (tiṣṭha māṃ māgamaḥ putra yamasya sadanaṃ prati); tomorrow you shall go together with me and accompanied by your mother (śvo mayā saha gantāsi jananyā ca samedhitaḥ)!
Narrative Context (Verses 37–42): Imploring his slain son to wait a single day so that both parents may accompany him to Yama’s abode, the blind sage vows to beg the Lord of Dharma to return their protector, and blesses his sinless son to attain the supreme realms of fallen heroes.