Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 64 (Vṛddha-dampati-śāpaḥ — Daśaratha-svargārohaṇam)
वृद्धदम्पतिशापः — दशरथस्वर्गारोहणम्
VR 2.64.35Baroda CE 2.58.29
कन्दमूलफलं हृत्वा को मां प्रियमिवातिथिम् ।
[Baroda CE 2.58.29]kandamūlaphalaṃ hṛtvā ko māṃ priyamivātithim |
भोजयिष्यत्यकर्मण्यमप्रग्रहमनायकम् ॥ ३५ ॥
bhojayiṣyatyakarmaṇyamapragrahamanāyakam || 35 ||
Scholarly Translation
“‘Gathering bulbous roots, tubers, and fruits (kanda-mūla-phalaṃ hṛtvā), who will feed me like a beloved guest (ko māṃ priyam ivātithim bhojayiṣyati)—incapable of work as I am, without provisions, and without a guide (akarmaṇyam apragraham anāyakam)?
Narrative Context (Verses 31–36): Weeping over his son’s corpse, the blind father implores him to embrace his righteous mother and speak a tender word, asking who will now recite sacred lore at dawn, tend the evening fire, gather forest roots and fruits, or sustain his blind, grieving mother.