Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 64 (Vṛddha-dampati-śāpaḥ — Daśaratha-svargārohaṇam)
वृद्धदम्पतिशापः — दशरथस्वर्गारोहणम्
VR 2.64.45Baroda CE 2.58.38 (3-line verse in CE)
गोसहस्रप्रदातृ़णां या या गुरुभृतामपि ।
[Baroda CE 2.58.38 (3-line verse in CE)]gosahasrapradātṛ़ṇāṃ yā yā gurubhṛtāmapi |
देहन्यासकृतां या च तां गतिं गच्छ पुत्रक ॥ ४५ ॥
dehanyāsakṛtāṃ yā ca tāṃ gatiṃ gaccha putraka || 45 ||
Scholarly Translation
“‘That which belongs to the givers of a thousand cows, and that which belongs to those who dutifully support their elders (go-sahasra-pradātṝṇāṃ yā yā guru-bhṛtām api), and that of those who lay down their bodily frame in sacred waters—to that state go, my dear son (deha-nyāsa-kṛtāṃ yā ca tāṃ gatiṃ gaccha putraka)!
Narrative Context (Verses 43–48): The blind sage blesses his son to attain the exalted worlds of royal sages, Vedic reciters, fire-sacrificers, and devoted disciples, declaring that his slayer alone shall go to an evil state; upon receiving the funeral water-libation, the youth ascends to heaven with Indra in a radiant celestial form.