Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 64 (Vṛddha-dampati-śāpaḥ — Daśaratha-svargārohaṇam)
वृद्धदम्पतिशापः — दशरथस्वर्गारोहणम्
VR 2.64.43Baroda CE 2.58.36
यां गतिं सगरश्शैब्यो दिलीपो जनमेजयः ।
[Baroda CE 2.58.36]yāṃ gatiṃ sagaraśśaibyo dilīpo janamejayaḥ |
नहुषो दुन्दुमारश्च प्राप्तास्तां गच्छ पुत्रक ॥ ४३ ॥
nahuṣo dundumāraśca prāptāstāṃ gaccha putraka || 43 ||
Scholarly Translation
“‘Go, my dear son, to that state which Sagara, Śaibya, Dilīpa, Janamejaya, Nahuṣa, and Dhundhumāra attained (yāṃ gatiṃ sagaraḥ śaibyo dilīpo janamejayaḥ nahuṣo dhundhumāraś ca prāptās tāṃ gaccha putraka)!
Narrative Context (Verses 43–48): The blind sage blesses his son to attain the exalted worlds of royal sages, Vedic reciters, fire-sacrificers, and devoted disciples, declaring that his slayer alone shall go to an evil state; upon receiving the funeral water-libation, the youth ascends to heaven with Indra in a radiant celestial form.