Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 64 (Vṛddha-dampati-śāpaḥ — Daśaratha-svargārohaṇam)
वृद्धदम्पतिशापः — दशरथस्वर्गारोहणम्
VR 2.64.33Baroda CE 2.58.27
कस्य वाऽपररात्रेऽहं श्रोष्यामि हृदयङ्गमम् ।
[Baroda CE 2.58.27]kasya vā'pararātre'haṃ śroṣyāmi hṛdayaṅgamam |
अधीयानस्य मधुरं शास्त्रं वान्यद्विशेषतः ॥ ३३ ॥
adhīyānasya madhuraṃ śāstraṃ vānyadviśeṣataḥ || 33 ||
Scholarly Translation
“‘From whom in the last watch of the night shall I now hear (kasya vāpara-rātre 'haṃ śroṣyāmi) the sweet, heart-touching recitation of sacred lore or other texts in particular (hṛdayaṅ-gamam adhīyānasya madhuraṃ śāstraṃ vānyad viśeṣataḥ)?
Narrative Context (Verses 31–36): Weeping over his son’s corpse, the blind father implores him to embrace his righteous mother and speak a tender word, asking who will now recite sacred lore at dawn, tend the evening fire, gather forest roots and fruits, or sustain his blind, grieving mother.