Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 65 (Antaḥpura-krandanam — Kausalyādi-vilāpaḥ)
अन्तःपुरक्रन्दनम् — कौसल्यादिविलापः
† VR 2.65.10† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† सर्वलक्षणसम्पन्नं सर्वं विधिवदर्चितम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† sarvalakṣaṇasampannaṃ sarvaṃ vidhivadarcitam |
† सर्वं सुगुणलक्ष्मीवत्तद्बभूवाभिहारिकम् ॥ १० ॥
† sarvaṃ suguṇalakṣmīvattadbabhūvābhihārikam || 10 ||
Scholarly Translation
Endowed with every auspicious mark (sarva-lakṣaṇa-sampannam), all duly consecrated (vidhivad arcitam), and possessing fine qualities and beauty (suguṇa-lakṣmīvat), all that morning offering (ābhihārikam) stood ready.
Narrative Context (Verses 7–12): Pure-mannered palace attendants, eunuchs, and maidens bring golden pitchers of sandal-scented bathwater and auspicious morning requisites; when the king fails to appear by sunrise, the women near his couch approach to wake him.