Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 68 (Bharatānayanāya Dūta-preṣaṇam)
भरतानयनाय दूतप्रेषणम्
† VR 2.68.10† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† दत्तपथ्यशना दूता जग्मुस्स्वं स्वं निवेशनम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† dattapathyaśanā dūtā jagmussvaṃ svaṃ niveśanam |
† केकयां स्ते गमिष्यन्तो हयानारुह्य संमतान् ॥ १० ॥
† kekayāṃ ste gamiṣyanto hayānāruhya saṃmatān || 10 ||
Scholarly Translation
Provided with provisions for the journey (datta-pathy-aśanāḥ), the envoys went to their respective homes; about to set forth for the Kekayas, they mounted steeds of proven excellence (hayān āruhya sammatān).
Narrative Context (Verses 7–12): Vasiṣṭha instructs the envoys to summon Bharata on urgent business without revealing Rāma’s exile or Daśaratha’s death, and to take silk robes and ornaments as gifts; provisioned and dismissed, the envoys ride north along the Mālinī river.