Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 68 (Bharatānayanāya Dūta-preṣaṇam)
भरतानयनाय दूतप्रेषणम्
VR 2.68.9Baroda CE 2.62.9 (3-line verse in CE)
कौशेयानि च वस्त्राणि भूषणानि वराणि च ।
[Baroda CE 2.62.9 (3-line verse in CE)]kauśeyāni ca vastrāṇi bhūṣaṇāni varāṇi ca |
क्षिप्रमादय राज्ञश्च भरतस्य च गच्छत ॥ ९ ॥
kṣipramādaya rājñaśca bharatasya ca gacchata || 9 ||
Scholarly Translation
Quickly taking silken garments and choice ornaments (kauśeyāni ca vastrāṇi bhūṣaṇāni varāṇi ca) for the king (of Kekaya) and for Bharata, depart at once!”
Narrative Context (Verses 7–12): Vasiṣṭha instructs the envoys to summon Bharata on urgent business without revealing Rāma’s exile or Daśaratha’s death, and to take silk robes and ornaments as gifts; provisioned and dismissed, the envoys ride north along the Mālinī river.