Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 68 (Bharatānayanāya Dūta-preṣaṇam)
भरतानयनाय दूतप्रेषणम्
VR 2.68.21Baroda CE 2.62.14
ते श्रान्तवाहना दूता विकृष्णेन पथा ततः ।
[Baroda CE 2.62.14]te śrāntavāhanā dūtā vikṛṣṇena pathā tataḥ |
गिरिव्रजं पुरवरं शीघ्रमासेदुरञ्जसा ॥ २१ ॥
girivrajaṃ puravaraṃ śīghramāsedurañjasā || 21 ||
Scholarly Translation
With their mounts exhausted (śrānta-vāhanāḥ), those envoys, traveling by that far-stretching road (vikṛṣṭena pathā), quickly and directly reached (śīghram āsedur añjasā) the best of cities, Girivraja (girivrajaṃ pura-varam).
Narrative Context (Verses 18–22): Passing Veda-learned Brahmins who drink from cupped hands, the envoys traverse the Bāhlīka country, Mount Sudāmā, Viṣṇupada, and the Vipāśā and Śālmalī rivers; with exhausted steeds, they enter Girivraja by night to uphold the Ikṣvāku line.