Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 68 (Bharatānayanāya Dūta-preṣaṇam)
भरतानयनाय दूतप्रेषणम्
VR 2.68.6Baroda CE 2.62.6
पुरं राजगृहं गत्वा शीघ्रं शीघ्रजवै र्हयैः ।
[Baroda CE 2.62.6]puraṃ rājagṛhaṃ gatvā śīghraṃ śīghrajavai rhayaiḥ |
त्यक्तशोकैरिदं वाच्य श्शासनाद्भरतो मम ॥ ६ ॥
tyaktaśokairidaṃ vācya śśāsanādbharato mama || 6 ||
Scholarly Translation
Going quickly on steeds of swift speed (śīghraṃ śīghra-javair hayaiḥ) to the city of Rājagṛha, you must cast aside all signs of grief (tyakta-śokaiḥ) and speak thus to Bharata by my command (śāsanān mama):
Narrative Context (Verses 1–6): Hearing the sages’ counsel, Vasiṣṭha resolves to summon Bharata and Śatrughna from Rājagṛha; with the assembly’s consent, he calls the envoys Siddhārtha, Vijaya, Jayanta, Aśoka, and Nandana to ride swiftly on fast steeds.