Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 72 (Kaikeyī-Bharata-saṃvādaḥ — Pitṛ-maraṇa-śravaṇam)
कैकेयीभरतसंवादः — पितृमरणश्रवणम्
VR 2.72.50Baroda CE 2.66.42
स स्ववृत्तिं समास्थाय पिता ते तत्तऽथाकरोत् ।
[Baroda CE 2.66.42]sa svavṛttiṃ samāsthāya pitā te tatta'thākarot |
रामश्च सह सौमित्रिः प्रेषितस्सह सीतया ॥ ५० ॥
rāmaśca saha saumitriḥ preṣitassaha sītayā || 50 ||
Scholarly Translation
“Abiding by his own pledge of truth, your father acted accordingly (sa sva-vṛttiṃ samāsthāya pitā te tat tathākarot); and Rāma was sent forth along with Saumitri and with Sītā (rāmaś ca saha-saumitriḥ preṣitaḥ saha sītayā).
Narrative Context (Verses 49–54): Boasting that she did it all for his sake, Kaikeyī confesses that she demanded the kingdom for Bharata and exile for Rāma, causing Daśaratha to die of grief, and urges Bharata to perform the funeral rites and crown himself king.