Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 75 (Bharatasya Kausalyā-samāgamaḥ — Bharata-śapathaḥ)
भरतस्य कौसल्यासमागमः — भरतशपथः
VR 2.75.20Baroda CE 2.69.13
आर्ये कस्मादजानन्तं गर्हसे मामकिल्बिषम् ।
[Baroda CE 2.69.13]ārye kasmādajānantaṃ garhase māmakilbiṣam |
विपुलां च मम प्रीतिं स्थिरां जानासि राघवे ॥ २० ॥
vipulāṃ ca mama prītiṃ sthirāṃ jānāsi rāghave || 20 ||
Scholarly Translation
“O noble lady, why do you reproach me who am guiltless and knew nothing of this (ārye kasmād ajānantaṃ garhase mām akilbiṣam)? Assuredly you know my vast and steadfast love for Rāghava (vipulāṃ ca mama prītiṃ sthirāṃ jānāsi rāghave)!
Narrative Context (Verses 19–24): Joining his palms before the weeping Kausalyā, Bharata asks why she reproaches him who is guiltless, and begins his great series of self-imprecatory oaths: may he who consented to Rāma’s exile lose all scriptural wisdom and serve the vilest men.