Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 75 (Bharatasya Kausalyā-samāgamaḥ — Bharata-śapathaḥ)
भरतस्य कौसल्यासमागमः — भरतशपथः
VR 2.75.21Baroda CE 2.69.14
कृता शास्त्रानुगा बुद्धिर्माभूत्तस्य कदाचन ।
[Baroda CE 2.69.14]kṛtā śāstrānugā buddhirmābhūttasya kadācana |
सत्यसन्ध स्सतां श्रेष्ठो यस्याऽर्योऽनुमते गतः ॥ २१ ॥
satyasandha ssatāṃ śreṣṭho yasyā'ryo'numate gataḥ || 21 ||
Scholarly Translation
“May a mind trained to follow the scriptures never belong at any time to that man (kṛtā śāstrānugā buddhir mā bhūt tasya kadācana) by whose consent the noble one—true to his promise and best of the virtuous—departed (satya-sandhaḥ satāṃ śreṣṭho yasyāryo 'numate gataḥ)!
Narrative Context (Verses 19–24): Joining his palms before the weeping Kausalyā, Bharata asks why she reproaches him who is guiltless, and begins his great series of self-imprecatory oaths: may he who consented to Rāma’s exile lose all scriptural wisdom and serve the vilest men.