Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 75 (Bharatasya Kausalyā-samāgamaḥ — Bharata-śapathaḥ)
भरतस्य कौसल्यासमागमः — भरतशपथः
† VR 2.75.43† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† सञ्चितान्यस्य वित्तनि विविधानि सहस्रशः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† sañcitānyasya vittani vividhāni sahasraśaḥ |
† दस्युभिर्विप्रलुप्यन्तां यस्यार्योऽनुमते गतः ॥ ४३ ॥
† dasyubhirvipralupyantāṃ yasyāryo'numate gataḥ || 43 ||
Scholarly Translation
“May his manifold riches, hoarded up by the thousands (sañcitāny asya vittāni vividhāni sahasraśaḥ), be plundered by robbers—he by whose consent the noble one departed (dasyubhir vipralupyantāṃ yasyāryo 'numate gataḥ)!
Narrative Context (Verses 43–48): Bharata invokes further curses upon Rāma’s banisher: may robbers plunder his hoarded wealth, may he incur the sins of sleeping through both twilights, arson, violating a preceptor’s bed, betraying a friend, and forsaking service to his mother.