Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 75 (Bharatasya Kausalyā-samāgamaḥ — Bharata-śapathaḥ)
भरतस्य कौसल्यासमागमः — भरतशपथः
VR 2.75.8Baroda CE 2.69.4
स तु रामानुजश्चापि शत्रुघ्नसहितस्तदा ।
[Baroda CE 2.69.4]sa tu rāmānujaścāpi śatrughnasahitastadā |
प्रतस्थे भरतो यत्र कौसल्याया निवेशनम् ॥ ८ ॥
pratasthe bharato yatra kausalyāyā niveśanam || 8 ||
Scholarly Translation
And that younger brother of Rāma too, Bharata, accompanied by Śatrughna then (sa tu rāmānujaś cāpi śatrughna-sahitas tadā bharataḥ), set out toward where Kausalyā's palace stood (pratasthe yatra kausalyāyā niveśanam).
Narrative Context (Verses 7–12): Setting out simultaneously, Kausalyā and the two brothers meet midway and embrace in tears; pierced with grief, Kausalyā bitterly congratulates Bharata on the thornless kingdom won for him by Kaikeyī’s cruel banishment of Rāma.