Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 77 (Asthi-sañcayanam — Dvādaśāha-kriyā)
अस्थिसञ्चयनम् — द्वादशाहक्रिया
VR 2.77.21Baroda CE 2.71.21
ततः प्रकृतिमान्वैद्यः पितुरेषां पुरोहितः ।
[Baroda CE 2.71.21]tataḥ prakṛtimānvaidyaḥ pitureṣāṃ purohitaḥ |
वसिष्ठो भरतं वाक्यमुत्थाप्य तमुवाच ह ॥ २१ ॥
vasiṣṭho bharataṃ vākyamutthāpya tamuvāca ha || 21 ||
Scholarly Translation
Then their father’s family priest Vasiṣṭha, endowed with noble nature and supreme wisdom (prakṛtimān vaidyaḥ), raised Bharata up and spoke these words to him (bharataṃ vākyam utthāpya tam uvāca ha):
Narrative Context (Verses 18–22): Vowing to enter the ascetic forest rather than return to empty Ayodhyā, Śatrughna and Bharata writhe on the ground like bulls with broken horns until Vasiṣṭha raises Bharata.