Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 77 (Asthi-sañcayanam — Dvādaśāha-kriyā)
अस्थिसञ्चयनम् — द्वादशाहक्रिया
VR 2.77.24Baroda CE 2.71.23
सुमन्त्रश्चापि शत्रुघ्नमुत्थाप्याभिप्रसाद्य च ।
[Baroda CE 2.71.23]sumantraścāpi śatrughnamutthāpyābhiprasādya ca |
श्रावयामास तत्त्वज्ञ स्सर्वभूतभवाभवम् ॥ २४ ॥
śrāvayāmāsa tattvajña ssarvabhūtabhavābhavam || 24 ||
Scholarly Translation
Sumantra too, who knew the true nature of things (tattvajñaḥ), raised Śatrughna up, consoled him (utthāpyābhiprasādya ca), and discoursed to him upon the origin and dissolution of all beings (śrāvayām āsa... sarva-bhūta-bhavābhavam).
Narrative Context (Verses 23–26): Reminding the princes of the three inescapable pairs of opposites governing mortal existence, Vasiṣṭha and Sumantra raise Bharata and Śatrughna as the ministers urge the remaining rites.