Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 79 (Rājyābhiṣeka-pratyākhyānam — Mārga-saṃskārājñā)
राज्याभिषेकप्रत्याख्यानम् — मार्गसंस्काराज्ञा
VR 2.79.17Baroda CE 2.73.17
ऊचुस्ते वचनमिदं निशम्य हृष्टा स्सामात्या स्सपरिषदो वियातशोकाः ।
[Baroda CE 2.73.17]ūcuste vacanamidaṃ niśamya hṛṣṭā ssāmātyā ssapariṣado viyātaśokāḥ |
पन्थानं नरवर भक्तिमान् जनश्च व्यादिष्टस्तव वचनाच्च शिल्पिवर्गः ॥ १७ ॥
panthānaṃ naravara bhaktimān janaśca vyādiṣṭastava vacanācca śilpivargaḥ || 17 ||
Scholarly Translation
Having heard that speech, with their sorrow dispelled and their hearts gladdened, the people together with the ministers and the assembly spoke these words (ūcus te vacanam idaṃ niśamya hṛṣṭāḥ sāmātyāḥ sapariṣado viyāta-śokāḥ): “O best of men, at your command the devoted body of citizens and the guild of artisans have been commissioned to construct the highway (panthānaṃ nara-vara bhaktimān janaś ca vyādiṣṭas tava vacanāc ca śilpi-vargaḥ)!”
Narrative Context (Verses 13–17): Bharata orders artisans and path-scouts to level the road to the forest; shedding tears of joy, the ministers and citizens bless him with unfailing Lakṣmī and report that the road-builders have been dispatched.