Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 8 (Mantharākṛta-Kaikeyī-bhedaḥ)
मन्थराकृतकैकेयीभेदः
VR 2.8.14Baroda CE 2.8.7
धमर्ज्ञो गुणवान् दान्तः कृतज्ञः सत्यवान् शुचिः ।
[Baroda CE 2.8.7]dhamarjño guṇavān dāntaḥ kṛtajñaḥ satyavān śuciḥ |
रामो राजसुतो ज्येष्ठो यौवराज्यमतोऽर्हति ॥ १४ ॥
rāmo rājasuto jyeṣṭho yauvarājyamato'rhati || 14 ||
Scholarly Translation
“Rāma knows dharma, is endowed with noble virtues, self-controlled, grateful, truthful, and pure; being the eldest son of the king, He therefore merits the office of Prince Regent.
Narrative Context (Verses 13–18): Unmoved by Mantharā’s malice, Queen Kaikeyī extols Rāma’s righteousness, seniority, and filial devotion exceeding even His service to Kausalyā.