Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 8 (Mantharākṛta-Kaikeyī-bhedaḥ)
मन्थराकृतकैकेयीभेदः
VR 2.8.16Baroda CE 2.8.9
भरतश्चापि रामस्य ध्रुवं वर्षशतात् परम् ।
[Baroda CE 2.8.9]bharataścāpi rāmasya dhruvaṃ varṣaśatāt param |
पितृपैतामहं राज्यमवाप्स्यति नरर्षभः ॥ १६ ॥
pitṛpaitāmahaṃ rājyamavāpsyati nararṣabhaḥ || 16 ||
Scholarly Translation
And after a hundred years of Rāma’s reign, Bharata too—that bull among men—will surely obtain the ancestral kingdom of his father and forefathers.
Narrative Context (Verses 13–18): Unmoved by Mantharā’s malice, Queen Kaikeyī extols Rāma’s righteousness, seniority, and filial devotion exceeding even His service to Kausalyā.