Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 8 (Mantharākṛta-Kaikeyī-bhedaḥ)
मन्थराकृतकैकेयीभेदः
† VR 2.8.29† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† भरतानुवशात् सोऽपि शत्रुघ्नस्तत्समं गतः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† bharatānuvaśāt so'pi śatrughnastatsamaṃ gataḥ |
† लक्ष्मणो हि यथा रामं तथायं भरतं गतः ॥ २९ ॥
† lakṣmaṇo hi yathā rāmaṃ tathāyaṃ bharataṃ gataḥ || 29 ||
Scholarly Translation
Drawn by Bharata’s affection, Śatrughna too went along with him; for just as Lakṣmaṇa is devoted to Rāma, even so is this Śatrughna devoted to Bharata.
Narrative Context (Verses 25–29): Mantharā warns that Rāma will banish or slay Bharata and blames Kaikeyī for sending Bharata away to his maternal uncle’s house in childhood.