Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 8 (Mantharākṛta-Kaikeyī-bhedaḥ)
मन्थराकृतकैकेयीभेदः
VR 2.8.31Baroda CE 2.8.20
गोप्ता हि रामं सौमित्रिर्लक्ष्मणं चापि राघवः ।
[Baroda CE 2.8.20]goptā hi rāmaṃ saumitrirlakṣmaṇaṃ cāpi rāghavaḥ |
अश्विनोरिव सौभ्रात्रं तयोर्लोकेषु विश्रुतम् ॥ ३१ ॥
aśvinoriva saubhrātraṃ tayorlokeṣu viśrutam || 31 ||
Scholarly Translation
Saumitri will guard Rāma, and Rāghava likewise will guard Lakṣmaṇa; their brotherly love is renowned throughout the worlds like that of the twin Aśvins.
Narrative Context (Verses 30–34): Citing the fable of the tree saved by thorny reeds and the twin-like bond of Rāma and Lakṣmaṇa, Mantharā urges that Rāma be sent to the forest directly from the palace.