Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 80 (Vanamārga-saṃskāraḥ)
वनमार्गसंस्कारः
VR 2.80.11Baroda CE 2.74.11 (3-line verse in CE)
अचिरेणैव कालेन परिवाहान्बहूदकान् ।
[Baroda CE 2.74.11 (3-line verse in CE)]acireṇaiva kālena parivāhānbahūdakān |
चक्रुर्बहुविधाकारान् सागरप्रतिमान्बहून् ॥ ११ ॥
cakrurbahuvidhākārān sāgarapratimānbahūn || 11 ||
Scholarly Translation
In a very short time they formed many deep-watered reservoirs of diverse shapes, resembling the ocean (acireṇaiva kālena parivāhān bahūdakān cakrur bahu-vidhākārān sāgara-pratimān bahūn).
Narrative Context (Verses 7–12): Planting shade-trees in treeless tracts, hewing with axes, chisels, and sickles, leveling tussocks and hollows, damming streams into sea-like reservoirs, and digging stepped wells, the workmen transform the route.