Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 80 (Vanamārga-saṃskāraḥ)
वनमार्गसंस्कारः
† VR 2.80.12† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† निर्जलेषु च देशेषु खानयामासुरुत्तमान् ।
[Line 1: Southern Recension only]† nirjaleṣu ca deśeṣu khānayāmāsuruttamān |
उदपानान्बहुविधान्वेदिकापरिमण्डितान् ॥ १२ ॥
[Line 2: in Baroda CE 2.74.11]udapānānbahuvidhānvedikāparimaṇḍitān || 12 ||
Scholarly Translation
And in waterless tracts they caused excellent wells of manifold designs to be excavated, encircled with raised platforms (nirjaleṣu ca deśeṣu khānayām āsur uttamān udapānān bahu-vidhān vedikā-parimaṇḍitān).
Narrative Context (Verses 7–12): Planting shade-trees in treeless tracts, hewing with axes, chisels, and sickles, leveling tussocks and hollows, damming streams into sea-like reservoirs, and digging stepped wells, the workmen transform the route.