Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 80 (Vanamārga-saṃskāraḥ)
वनमार्गसंस्कारः
VR 2.80.17Baroda CE 2.74.16
नक्षत्रेषु प्रशस्तेषु मुहूर्तेषु च तद्विदः ।
[Baroda CE 2.74.16]nakṣatreṣu praśasteṣu muhūrteṣu ca tadvidaḥ |
निवेशान् स्थापयामासुर्भरतस्य महात्मनः ॥ १७ ॥
niveśān sthāpayāmāsurbharatasya mahātmanaḥ || 17 ||
Scholarly Translation
Under auspicious lunar mansions and at favorable hours (nakṣatreṣu praśasteṣu muhūrteṣu ca), men versed in architectural science established the halting-camps of magnanimous Bharata (tad-vidaḥ niveśān sthāpayām āsur bharatasya mahātmanaḥ).
Narrative Context (Verses 13–17): Paved with stucco, lined with flowering trees and singing birds, sprinkled with sandal-water, and adorned with flags and royal encampments erected at auspicious moments, the army’s highway rivals the path of the gods.