Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 81 (Rājasabhā-sannipātaḥ)
राजसभासन्निपातः
VR 2.81.11Baroda CE 2.75.10
स काञ्चनमयं पीठं सुखास्तरणसंवृतम् ।
[Baroda CE 2.75.10]sa kāñcanamayaṃ pīṭhaṃ sukhāstaraṇasaṃvṛtam |
अध्यास्त सर्ववेदज्ञो दूताननुशशास च ॥ ११ ॥
adhyāsta sarvavedajño dūtānanuśaśāsa ca || 11 ||
Scholarly Translation
That knower of all the Vedas seated himself upon a golden seat overspread with a comfortable coverlet (sa kāñcanamayaṃ pīṭhaṃ sukhāstaraṇa-saṃvṛtam adhyāsta sarva-vedajño), and gave orders to the messengers (dūtān anuśaśāsa ca):
Narrative Context (Verses 7–11): As Bharata mourns Rāma’s exile and the royal women weep aloud, the illustrious family preceptor Vasiṣṭha enters the golden assembly hall, takes his seat, and dispatches messengers.