Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 81 (Rājasabhā-sannipātaḥ)
राजसभासन्निपातः
VR 2.81.12Baroda CE 2.75.11
ब्राह्मणान् क्षत्रियान्वैश्यनमात्यान्गणवल्लभान् ।
[Baroda CE 2.75.11]brāhmaṇān kṣatriyānvaiśyanamātyāngaṇavallabhān |
क्षिप्रमानयताऽव्यग्राः कृत्यमात्ययिकं हि नः ॥ १२ ॥
kṣipramānayatā'vyagrāḥ kṛtyamātyayikaṃ hi naḥ || 12 ||
Scholarly Translation
“Unflurried, quickly bring hither Brāhmaṇas, Kṣatriyas, Vaiśyas, ministers, and commanders of troops (brāhmaṇān kṣatriyān vaiśyān amātyān gaṇa-vallabhān kṣipram ānayatāvyagrāḥ), for an urgent matter of state presses upon us (kṛtyam ātyayikaṃ hi naḥ);
Narrative Context (Verses 12–16): Summoned urgently by Vasiṣṭha, Brāhmaṇas, Kṣatriyas, ministers, troop-leaders, Śatrughna, and Bharata throng into the hall, which shines like a still sea-pool and seems once more graced by Daśaratha himself.