Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 81 (Rājasabhā-sannipātaḥ)
राजसभासन्निपातः
VR 2.81.15Baroda CE 2.75.13
ततो भरतमायान्तं शतक्रतुमिवामराः ।
[Baroda CE 2.75.13]tato bharatamāyāntaṃ śatakratumivāmarāḥ |
प्रत्यनन्दन्प्रकृतयो यथा दशरथं तथा ॥ १५ ॥
pratyanandanprakṛtayo yathā daśarathaṃ tathā || 15 ||
Scholarly Translation
Then the subjects welcomed Bharata as he arrived, just as the immortals welcome Śatakratu and just as they formerly welcomed Daśaratha (tato bharatam āyāntaṃ śatakratum ivāmarāḥ pratyanandan prakṛtayo yathā daśarathaṃ tathā).
Narrative Context (Verses 12–16): Summoned urgently by Vasiṣṭha, Brāhmaṇas, Kṣatriyas, ministers, troop-leaders, Śatrughna, and Bharata throng into the hall, which shines like a still sea-pool and seems once more graced by Daśaratha himself.