Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 81 (Rājasabhā-sannipātaḥ)
राजसभासन्निपातः
VR 2.81.9Baroda CE 2.75.8
तथा तस्मिन्विलपति वसिष्ठो राजधर्मवित् ।
[Baroda CE 2.75.8]tathā tasminvilapati vasiṣṭho rājadharmavit |
सभामिक्ष्वाकुनाथस्य प्रविवेश महायशाः ॥ ९ ॥
sabhāmikṣvākunāthasya praviveśa mahāyaśāḥ || 9 ||
Scholarly Translation
While he was lamenting thus, the illustrious Vasiṣṭha, knower of royal duty (tathā tasmin vilapati vasiṣṭho rāja-dharmavit mahā-yaśāḥ), entered the assembly hall of the lord of the Ikṣvākus (sabhām ikṣvāku-nāthasya praviveśa).
Narrative Context (Verses 7–11): As Bharata mourns Rāma’s exile and the royal women weep aloud, the illustrious family preceptor Vasiṣṭha enters the golden assembly hall, takes his seat, and dispatches messengers.