Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 82 (Vasiṣṭha-vākyam — Bharatasya Vana-prasthānodyogaḥ)
वसिष्ठवाक्यम् — भरतस्य वनप्रस्थानोद्योगः
VR 2.82.13Baroda CE 2.76.12
ज्येष्ठ श्श्रेष्ठश्च धर्मात्मा दिलीपनहुषोपमः ।
[Baroda CE 2.76.12]jyeṣṭha śśreṣṭhaśca dharmātmā dilīpanahuṣopamaḥ |
लब्धुमर्हति काकुत्स्थो राज्यं दशरथो यथा ॥ १३ ॥
labdhumarhati kākutstho rājyaṃ daśaratho yathā || 13 ||
Scholarly Translation
“The eldest, the most excellent, righteous-souled, and equal to Dilīpa and Nahuṣa (jyeṣṭhaḥ śreṣṭhaś ca dharmātmā dilīpa-nahuṣopamaḥ), Kākutstha deserves to obtain the kingdom, just as Daśaratha did (labdhum arhati kākutstho rājyaṃ daśaratho yathā).
Narrative Context (Verses 13–18): Refusing to sully the Ikṣvāku line or endorse Kaikeyī’s sin, Bharata vows to follow Rāma—whereupon the whole assembly weeps for joy—and resolves to dwell in the forest like Lakṣmaṇa if Rāma will not return.