Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 82 (Vasiṣṭha-vākyam — Bharatasya Vana-prasthānodyogaḥ)
वसिष्ठवाक्यम् — भरतस्य वनप्रस्थानोद्योगः
VR 2.82.16Baroda CE 2.76.15
राममेवानुगच्छामि राजा स द्विपदां वरः ।
[Baroda CE 2.76.15]rāmamevānugacchāmi rājā sa dvipadāṃ varaḥ |
त्रयाणामपि लोकानां राज्यमर्हति राघवः ॥ १६ ॥
trayāṇāmapi lokānāṃ rājyamarhati rāghavaḥ || 16 ||
Scholarly Translation
I shall follow Rāma alone; that best of men is the king (rāmam evānugacchāmi rājā sa dvipadāṃ varaḥ). Rāghava deserves the sovereignty of all the three worlds (trayāṇām api lokānāṃ rājyam arhati rāghavaḥ)!”
Narrative Context (Verses 13–18): Refusing to sully the Ikṣvāku line or endorse Kaikeyī’s sin, Bharata vows to follow Rāma—whereupon the whole assembly weeps for joy—and resolves to dwell in the forest like Lakṣmaṇa if Rāma will not return.