Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 82 (Vasiṣṭha-vākyam — Bharatasya Vana-prasthānodyogaḥ)
वसिष्ठवाक्यम् — भरतस्य वनप्रस्थानोद्योगः
VR 2.82.17Baroda CE 2.76.16
तद्वाक्यं धर्मसंयुक्तं श्रुत्वा सर्वे सभासदः ।
[Baroda CE 2.76.16]tadvākyaṃ dharmasaṃyuktaṃ śrutvā sarve sabhāsadaḥ |
हर्षान्मुमुचुरश्रूणि रामे निहितचेतसः ॥ १७ ॥
harṣānmumucuraśrūṇi rāme nihitacetasaḥ || 17 ||
Scholarly Translation
Hearing that speech fraught with righteousness, all the members of the assembly, whose hearts were fixed on Rāma, shed tears of joy (tad vākyaṃ dharma-saṃyuktaṃ śrutvā sarve sabhā-sadaḥ harṣān mumucur aśrūṇi rāme nihita-cetasaḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Refusing to sully the Ikṣvāku line or endorse Kaikeyī’s sin, Bharata vows to follow Rāma—whereupon the whole assembly weeps for joy—and resolves to dwell in the forest like Lakṣmaṇa if Rāma will not return.