Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 82 (Vasiṣṭha-vākyam — Bharatasya Vana-prasthānodyogaḥ)
वसिष्ठवाक्यम् — भरतस्य वनप्रस्थानोद्योगः
VR 2.82.18Baroda CE 2.76.17
यदि त्वार्यं न शक्ष्यामि विनिवर्तयितुं वनात् ।
[Baroda CE 2.76.17]yadi tvāryaṃ na śakṣyāmi vinivartayituṃ vanāt |
वने तत्रैव वत्स्यामि यथाऽर्यो लक्ष्मणस्तथा ॥ १८ ॥
vane tatraiva vatsyāmi yathā'ryo lakṣmaṇastathā || 18 ||
Scholarly Translation
“And if I am unable to bring my noble elder brother back from the forest (yadi tv āryaṃ na śakṣyāmi vinivartayituṃ vanāt), I shall dwell right there in the forest, just like noble Lakṣmaṇa (vane tatraiva vatsyāmi yathāryo lakṣmaṇas tathā).
Narrative Context (Verses 13–18): Refusing to sully the Ikṣvāku line or endorse Kaikeyī’s sin, Bharata vows to follow Rāma—whereupon the whole assembly weeps for joy—and resolves to dwell in the forest like Lakṣmaṇa if Rāma will not return.