Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 82 (Vasiṣṭha-vākyam — Bharatasya Vana-prasthānodyogaḥ)
वसिष्ठवाक्यम् — भरतस्य वनप्रस्थानोद्योगः
VR 2.82.23Baroda CE 2.76.21
एवमुक्त स्सुमन्त्रस्तु भरतेन महात्मना ।
[Baroda CE 2.76.21]evamukta ssumantrastu bharatena mahātmanā |
हृष्टस्तदाऽदिशत्सर्वं यथासन्दिष्टमिष्टवत् ॥ २३ ॥
hṛṣṭastadā'diśatsarvaṃ yathāsandiṣṭamiṣṭavat || 23 ||
Scholarly Translation
Thus addressed by the high-souled Bharata, Sumantra joyfully gave all the orders just as instructed and as he himself desired (evam uktaḥ sumantras tu bharatena mahātmanā hṛṣṭas tadādiśat sarvaṃ yathā-sandiṣṭam iṣṭavat).
Narrative Context (Verses 19–23): Announcing that road-builders and guards have already been sent ahead, Bharata vows to employ every means before the elders to bring Rāma back, and commands Sumantra to muster the army.