Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 82 (Vasiṣṭha-vākyam — Bharatasya Vana-prasthānodyogaḥ)
वसिष्ठवाक्यम् — भरतस्य वनप्रस्थानोद्योगः
VR 2.82.29Baroda CE 2.76.27
स राघव स्सत्यधृतिः प्रतापवान् ब्रुवन् सुयुक्तं दृढसत्यविक्रमः ।
[Baroda CE 2.76.27]sa rāghava ssatyadhṛtiḥ pratāpavān bruvan suyuktaṃ dṛḍhasatyavikramaḥ |
गुरुं महारण्यगतं यशस्विनं प्रसादयिष्यन्भरतोऽब्रवीत्तदा ॥ २९ ॥
guruṃ mahāraṇyagataṃ yaśasvinaṃ prasādayiṣyanbharato'bravīttadā || 29 ||
Scholarly Translation
Speaking most fittingly and eager to propitiate his illustrious elder brother who had gone to the great forest (bruvan su-yuktaṃ guruṃ mahāraṇya-gataṃ yaśasvinaṃ prasādayiṣyan), that radiant Rāghava Bharata, steadfast in truth and of firm and truthful valor, then spoke (sa rāghavaḥ satya-dhṛtiḥ pratāpavān dṛḍha-satya-vikramaḥ bharato 'bravīt tadā):
Narrative Context (Verses 29–32): Steadfast in truth, Bharata directs Sumantra to summon the army chiefs so he may propitiate Rāma for the welfare of the world, and all four classes yoke camels, mules, chariots, elephants, and steeds.