Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 83 (Bharatasya Sasainya-vana-prasthānam — Gaṅgātīra-prāptiḥ)
भरतस्य ससैन्यवनप्रस्थानम् — गङ्गातीरप्राप्तिः
† VR 2.83.19† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† ते गत्वा दूरमध्वानं रथयानाश्वकुञ्जरैः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† te gatvā dūramadhvānaṃ rathayānāśvakuñjaraiḥ |
† समासेदुस्ततो गङ्गां शृङ्गीबेरपुरं प्रति ॥ १९ ॥
† samāsedustato gaṅgāṃ śṛṅgīberapuraṃ prati || 19 ||
Scholarly Translation
Having traversed a long distance with chariots, litters, horses, and elephants, they then reached the Gaṅgā near Śṛṅgaverapura (te gatvā dūram adhvānaṃ ratha-yānāśva-kuñjaraiḥ samāsedus tato gaṅgāṃ śṛṅgīberapuraṃ prati),
Narrative Context (Verses 18–22): Covering a long distance with chariots, horses, and elephants, Bharata’s joyous army reaches the cakravāka-graced bank of the Gaṅgā at Śṛṅgaverapura, where Guha rules.