Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 83 (Bharatasya Sasainya-vana-prasthānam — Gaṅgātīra-prāptiḥ)
भरतस्य ससैन्यवनप्रस्थानम् — गङ्गातीरप्राप्तिः
† VR 2.83.20† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† यत्र रामसखो वीरो गुहो ज्ञातिगणैर्वृतः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† yatra rāmasakho vīro guho jñātigaṇairvṛtaḥ |
† निवसत्यप्रमादेन देशं तं परिपालयन् ॥ २० ॥
† nivasatyapramādena deśaṃ taṃ paripālayan || 20 ||
Scholarly Translation
where the heroic Guha, Rāma’s friend, surrounded by his kinsmen-troops, dwells vigilantly, protecting that region (yatra rāma-sakho vīro guho jñāti-gaṇair vṛtaḥ nivasaty apramādena deśaṃ taṃ paripālayan).
Narrative Context (Verses 18–22): Covering a long distance with chariots, horses, and elephants, Bharata’s joyous army reaches the cakravāka-graced bank of the Gaṅgā at Śṛṅgaverapura, where Guha rules.