Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 83 (Bharatasya Sasainya-vana-prasthānam — Gaṅgātīra-prāptiḥ)
भरतस्य ससैन्यवनप्रस्थानम् — गङ्गातीरप्राप्तिः
VR 2.83.23Baroda CE 2.77.20
निवेशयत मे सैन्यमभिप्रायेण सर्वतः ।
[Baroda CE 2.77.20]niveśayata me sainyamabhiprāyeṇa sarvataḥ |
विश्रान्ताः प्रतरिष्यामश्श्व इदानीमिमां नदीम् ॥ २३ ॥
viśrāntāḥ pratariṣyāmaśśva idānīmimāṃ nadīm || 23 ||
Scholarly Translation
“Encamp my army on every side according to their wish (niveśayata me sainyam abhiprāyeṇa sarvataḥ); once rested, we shall cross this river tomorrow (viśrāntāḥ pratariṣyāmaḥ śva idānīm imāṃ nadīm).
Narrative Context (Verses 23–26): Bharata orders the army to encamp along the Gaṅgā so they may cross refreshed on the morrow while he offers funerary water-oblations for Daśaratha, and he passes the night meditating on Rāma’s return.