Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 83 (Bharatasya Sasainya-vana-prasthānam — Gaṅgātīra-prāptiḥ)
भरतस्य ससैन्यवनप्रस्थानम् — गङ्गातीरप्राप्तिः
VR 2.83.25Baroda CE 2.77.22
तस्यैवं ब्रुवतोऽमात्यास्तथेत्युक्त्वा समाहिताः ।
[Baroda CE 2.77.22]tasyaivaṃ bruvato'mātyāstathetyuktvā samāhitāḥ |
न्यवेशयंस्तां छन्देन स्वेन स्वेन पृथक्पृथक् ॥ २५ ॥
nyaveśayaṃstāṃ chandena svena svena pṛthakpṛthak || 25 ||
Scholarly Translation
When he spoke thus, the attentive ministers replied, “So be it!” and encamped that host separately, each division according to its own pleasure (tasyaivaṃ bruvato 'mātyās tathety uktvā samāhitāḥ nyaveśayaṃs tāṃ chandena svena svena pṛthak-pṛthak).
Narrative Context (Verses 23–26): Bharata orders the army to encamp along the Gaṅgā so they may cross refreshed on the morrow while he offers funerary water-oblations for Daśaratha, and he passes the night meditating on Rāma’s return.