Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 83 (Bharatasya Sasainya-vana-prasthānam — Gaṅgātīra-prāptiḥ)
भरतस्य ससैन्यवनप्रस्थानम् — गङ्गातीरप्राप्तिः
VR 2.83.26Baroda CE 2.77.23
निवेश्य गङ्गामनु तां महानदीं चमूं विधानैः परिबर्हशोभिनीम् ।
[Baroda CE 2.77.23]niveśya gaṅgāmanu tāṃ mahānadīṃ camūṃ vidhānaiḥ paribarhaśobhinīm |
उवास रामस्य तदा महात्मनो विचिन्तयानो भरतो निवर्तनम् ॥ २६ ॥
uvāsa rāmasya tadā mahātmano vicintayāno bharato nivartanam || 26 ||
Scholarly Translation
Having encamped that army—splendid with its royal equipage—with due arrangements along the great river Gaṅgā (niveśya gaṅgām anu tāṃ mahā-nadīṃ camūṃ vidhānaiḥ paribarha-śobhinīm), Bharata tarried there, pondering the return of the high-souled Rāma (uvāsa rāmasya tadā mahātmano vicintayāno bharato nivartanam).
Narrative Context (Verses 23–26): Bharata orders the army to encamp along the Gaṅgā so they may cross refreshed on the morrow while he offers funerary water-oblations for Daśaratha, and he passes the night meditating on Rāma’s return.