Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 84 (Guha-śaṅkā — Bharata-Guha-samāgamaḥ)
गुहशङ्का — भरतगुहसमागमः
VR 2.84.13Baroda CE 2.78.12
तस्मात्पश्यतु काकुत्स्थ त्वां निषादाधिपो गुहः ।
[Baroda CE 2.78.12]tasmātpaśyatu kākutstha tvāṃ niṣādādhipo guhaḥ |
असंशयं विजानीते यत्र तौ रामलक्ष्मणौ ॥ १३ ॥
asaṃśayaṃ vijānīte yatra tau rāmalakṣmaṇau || 13 ||
Scholarly Translation
“Therefore, O Kākutstha, let Guha, lord of the Niṣādas, have audience with you; without a doubt he knows where Rāma and Lakṣmaṇa are (tasmāt paśyatu kākutstha tvāṃ niṣādādhipo guhaḥ asaṃśayaṃ vijānīte yatra tau rāma-lakṣmaṇau).”
Narrative Context (Verses 13–18): Granted an immediate audience by Bharata, Guha bows before him, apologizes for having been caught unawares, and offers his territory together with abundant roots, fruits, and fresh and dried venison for the army’s night halt.