Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 84 (Guha-śaṅkā — Bharata-Guha-samāgamaḥ)
गुहशङ्का — भरतगुहसमागमः
VR 2.84.14Baroda CE 2.78.13
एतत्तु वचनं श्रुत्वा सुमन्त्राद्भरत श्शुभम् ।
[Baroda CE 2.78.13]etattu vacanaṃ śrutvā sumantrādbharata śśubham |
उवाच वचनं शीघ्रं गुहः पश्यतु मामिति ॥ १४ ॥
uvāca vacanaṃ śīghraṃ guhaḥ paśyatu māmiti || 14 ||
Scholarly Translation
Hearing these auspicious words from Sumantra, Bharata quickly spoke the command: “Let Guha see me!” (etat tu vacanaṃ śrutvā sumantrād bharataḥ śubham uvāca vacanaṃ śīghraṃ guhaḥ paśyatu mām iti).
Narrative Context (Verses 13–18): Granted an immediate audience by Bharata, Guha bows before him, apologizes for having been caught unawares, and offers his territory together with abundant roots, fruits, and fresh and dried venison for the army’s night halt.