Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 84 (Guha-śaṅkā — Bharata-Guha-samāgamaḥ)
गुहशङ्का — भरतगुहसमागमः
VR 2.84.15Baroda CE 2.78.14
लब्ध्वाऽभ्यनुज्ञां संहृष्टो ज्ञातिभिः परिवारितः ।
[Baroda CE 2.78.14]labdhvā'bhyanujñāṃ saṃhṛṣṭo jñātibhiḥ parivāritaḥ |
आगम्य भरतं प्रह्वो गुहो वचनमब्रवीत् ॥ १५ ॥
āgamya bharataṃ prahvo guho vacanamabravīt || 15 ||
Scholarly Translation
Having obtained permission, Guha, delighted and surrounded by his kinsmen, approached Bharata and, bowing low, spoke these words (labdhvābhyanujñāṃ saṃhṛṣṭo jñātibhiḥ parivāritaḥ āgamya bharataṃ prahvo guho vacanam abravīt):
Narrative Context (Verses 13–18): Granted an immediate audience by Bharata, Guha bows before him, apologizes for having been caught unawares, and offers his territory together with abundant roots, fruits, and fresh and dried venison for the army’s night halt.