Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 84 (Guha-śaṅkā — Bharata-Guha-samāgamaḥ)
गुहशङ्का — भरतगुहसमागमः
VR 2.84.18Baroda CE 2.78.17
आशंसे स्वाशिता सेना वत्स्यतीमां विभावरीम् ।
[Baroda CE 2.78.17]āśaṃse svāśitā senā vatsyatīmāṃ vibhāvarīm |
अर्चितो विविधैः कामै श्श्व स्ससैन्यो गमिष्यसि ॥ १८ ॥
arcito vividhaiḥ kāmai śśva ssasainyo gamiṣyasi || 18 ||
Scholarly Translation
I pray that your army, well fed, may pass this night here; honored with diverse desired provisions, tomorrow you shall proceed with your host (āśaṃse svāśitā senā vatsyatīmāṃ vibhāvarīm arcito vividhaiḥ kāmaiḥ śvaḥ sa-sainyo gamiṣyasi).”
Narrative Context (Verses 13–18): Granted an immediate audience by Bharata, Guha bows before him, apologizes for having been caught unawares, and offers his territory together with abundant roots, fruits, and fresh and dried venison for the army’s night halt.