Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 85 (Guhakṛta-Bharata-satkāraḥ)
गुहकृतभरतसत्कारः
VR 2.85.1Baroda CE 2.79.1
एवमुक्तस्तु भरतो निषादाधिपतिं गुहम् ।
[Baroda CE 2.79.1]evamuktastu bharato niṣādādhipatiṃ guham |
प्रत्युवाच महाप्राज्ञो वाक्यं हेत्वर्थसंहितम् ॥ १ ॥
pratyuvāca mahāprājño vākyaṃ hetvarthasaṃhitam || 1 ||
Scholarly Translation
Thus addressed, the supremely wise Bharata replied to Guha, lord of the Niṣādas, in words fraught with reason and purpose (evam uktas tu bharato niṣādādhipatiṃ guham pratyuvāca mahā-prājño vākyaṃ hetv-artha-saṃhitam):
Narrative Context (Verses 1–6): Praising Guha’s magnanimous hospitality as already fulfilled by his goodwill, Bharata asks the way to Bharadvāja’s hermitage across the dense Gaṅgā river-tract, and Guha offers to guide him with his bowmen.